Simpsonowie: Wersja kinowa
The Simpsons Movie
2007
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
Pamietam ze byłem w kinie na Simpsons The Movie i wersja z dubbingiem nie przypadła mi mocno do gustu, kwestia tego, że ogladajac kilkanascie sezonow z Danem Castellantą nie łatwo się nagle od jego głosu oderwać dla polskiego, beznadziejnego dubbingu. Obejrzałem właśnie z oryginalnymi głosami, o niebo lepsze!! Mam...
Serial jednak zabawniejszy, mniej stawiający na niestworzone gagi rodem z science-fiction, które w ogóle nie pasuje do tej serii (inaczej niż np. Futurama). Fajnie to obejrzec, lecz w pamięci się na długo nie zapisze.
Niestety oglądałem wersję dubbingowaną i film traci nie dwa punkty, ale z osiem. Nikt bowiem nie jest w stanie skopiować głosu Homera, zresztą każda postać w oryginale była sobą, a to co dubbingowcy nawyrabiali z tymi kultowymi postaciami jest tylko profanacją. Na polskiej stronie o Simpsonach ktoś celnie zauważył, że...
więcej
... co szczerze żałuję. nie ma to jak wersja oryginalna. chyba tylko Joanna Wizmur w roli Barta wyszła najlepiej z polskiej obsady.
Cóż to za żart "Niczym minister oświaty z dalekiego kraju", czy też parę innych typu "mohery". Oklepane to i już nieśmieszne, mimo to film jest bardzo pozytywny i dostaje ode mnie 8/10.
P.S Szkoda tylko, że na CANAL+ nie leciała wersja z lektorem tylko z dubbingiem. Lepszy nieco od tego na Pulsie, ale jednak wolę...
film w ogóle za mocny był :D fajnr teksty, i jak film jest spoko to sie nie zwraca uwagi na dubbing XD a mi sie wlasnie podobaly glosy bohaterow :P Harry Pierdek wygrywa XD Polecam :)
Od dawna jestem fanką tej rodzinki. Postanowiłam, że obejrzę ten film na DVD. Uśmiałam się, ten film jest o wiele, wiele lepszy od niektórych nowych komedii, w których chodzi tylko o głupie żarty wykorzystywane w każdej komedii.
idac na ten film do kina bylam bardzo pozytywnie nastawiona i nie zawiodlam sie...duzo humoru,dawno sie tak nie ubawilam...teksty byly smieszne :D szczegolnie podobal mi sie homer i jego spiderchrum hahaha...moja ogolna ocena jest w skali 1-6 to celujacy...oczywiscie dla kogos simpsonowie z dubbingiem moga wydawac sie...
więcej
10/10!
W końcu film pełnometrażowy o Simpsonach!
A ten dubbing w sumie nie był taki zły... Już w TV Pulsie jest gorszy (to chyba oczywiste :P )
Tak więc zalety filmu (choć wszystkich na pewno nie wymienię):
+ Ralph w czołówce 20th Century Fox :mrgreen:
+ film Itchy & Scratchy
+ koncert zespołu Green Day i jego...
Śmiech był, "simpsonowy" klimat też, ale mimo tego spodziewałem się czegoś więcej. No i wersja z dubbingiem to porażka.
Fani Simpsonów pewnie narobią w gacie ze szczęścia.Ci którzy uroczą rodzinkę widzą po raz pierwszy pewnie też będą usatysfakcjoniowani.Ale ja poczułem pewien niedosyt.Zbyt wiele w tak krótkim czasie.Mimo wszystko warto:)
7/10
7/10
Dobrze, że wyprodukowano film o Simpsonach, ale szkoda że tak późno...
Na szczęście na kolejną pełnometrażówkę nie będziemy musieli już czekać 20 lat (gag z tablicą w odcinku [19x01] He Loves to Fly and He D'ohs) :D
Jednak dubbing polski wyszedł kiepściutko... Aczkolwiek aktorzy (w tym Joanna Wizmur jako Bart)...
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
